s,o) Multi-Cultural Uke-Ad: "I DREAMED I'D TEACH ..." (The Hilltop Song)

PARODY-LYRICS

MUSICAL UNDERPINNINGS: "I'd Like To Teach the World To Sing", 1971, adapted by the New Seekers from the iconic commercial.

PARODY COMPOSED: Giorgio Coniglio, January 2016.

"Hilltop" TV ad, 1971.

PARODY-LYRICS LINK: To return to the corresponding post on "Daily Illustrated Nonsense" (and to see the lyrics without the chord-chart indications) click HERE. 


I DREAMED I'D TEACH THE WORLD TO SING

(to the tune of "I'd Like To Teach The World To Sing")

I dreamed I'd teach the world to sing
This multicultural song
But couldn't access You-Tube files
To learn to sing along. 

"Hilltop" TV ad, 1971.

Portuguese
Quero ensinar o mundo a cantar
Em harmonia perfeita,
Eu quero segurá-la em meus braços
E mantê-la como companheira.
Esperanto
Mi celas instrui al la mondo kanti
En perfekta harmonio,
Mi volas teni ĝin en miaj brakoj
Kaj festu gxin kiel kunulo.
Polish
Chciałbym nauczyć świat śpiewać
W doskonałej harmonii,
Chcę trzymać go w moich ramionach
I zachować go jako towarzysza
Swedish
Jag skulle vilja lära världen att sjunga
I perfekt harmoni,
Jag vill hålla det i mina armar
Och hålla det som en följeslagare.
Irish
Déanaim iarracht a mhúineadh an domhan
A chanadh i chéile foirfe,
Ba mhaith liom é a choimeád i mo lámha
Agus é a choinneáil mar chompánach.

Comments on the attempted translations (they all need some polishing), and further 'submissions' are welcome!


PERFORMING NOTES

I [C] dreamed I'd teach the world to sing
This [D7] multicultural song
But [G7] couldn't access You-Tube files
To [F] learn to sing a[C]long. 

WHAT NOW?

Choice #1: To leave a comment, click on the comment-'widget' at the bottom of this page (or, if that fails, find an alternate e-mail on "pages").

Choice #2: To find another song-parody, use the listings on the web-version by reverse date in the clickable 'Blog-Archive' at the top of the right-hand column.

Choice #3: To return to our broad-spectrum blog "Daily Illustrated Nonsense", click HERE.

If you aren't on the 'web-version', you can get there by clicking that choice ('view web-version') at the very bottom of this blog-page!